1 00:00:05,672 --> 00:00:09,926 "Αυθεντική σειρά του Netflix" 2 00:00:13,304 --> 00:00:14,472 Είμαι καλά! 3 00:00:19,394 --> 00:00:20,270 «Γιορτάστε 4 00:00:20,353 --> 00:00:21,813 -Ποιος είναι ο βασιλιάς; - Βασιλιάς Ζουλιέν! 5 00:00:22,147 --> 00:00:23,606 -Ποιος είναι ο βασιλιάς; - Βασιλιάς Ζουλιέν! 6 00:00:23,690 --> 00:00:25,525 Γιορτάστε περισσότερο 7 00:00:25,608 --> 00:00:28,695 - Όλοι γιορτάζουν με τον βασιλιά ποιον; - Βασιλιάς Ζουλιέν! 8 00:00:28,778 --> 00:00:30,238 - Βασιλιάς ποιος; - Βασιλιάς Ζουλιέν! 9 00:00:30,321 --> 00:00:32,240 Η απόψε θα είναι αιώνια 10 00:00:32,449 --> 00:00:34,159 Ας ακολουθήσουμε το στυλ του King Julien. 11 00:00:39,247 --> 00:00:40,915 Πείτε μου όλοι, ποιος είναι ο βασιλιάς; 12 00:00:43,042 --> 00:00:44,461 Χαίρε βασιλιά Julien! 13 00:00:58,600 --> 00:01:00,852 Καλώς ορίσατε στο 14 00:01:00,935 --> 00:01:03,146 Τα 64 παιχνίδια ζούγκλας που συμβαίνουν Κάθε τόσο! 15 00:01:03,229 --> 00:01:06,900 Θα είμαι ο οικοδεσπότης σου, Τσέκζι. Με τον συνεργάτη μου στο έγκλημα, τον Χορστ. 16 00:01:06,983 --> 00:01:09,944 Χαίρομαι που είσαι εδώ, Czeczy. Θα είναι μια κριτική... 17 00:01:13,448 --> 00:01:14,449 Τέλεια. 18 00:01:15,575 --> 00:01:17,035 Σωστά, Χορστ. 19 00:01:17,118 --> 00:01:20,163 Looks like King Julien is ready to start the games. 20 00:01:20,246 --> 00:01:21,206 Ας ρίξουμε μια ματιά. 21 00:01:22,207 --> 00:01:24,459 Welcome, kingdoms of Madagascar. 22 00:01:24,542 --> 00:01:27,712 Ήρθε η ώρα να ξεκινήσει αυτό το αθλητικό φεστιβάλ 23 00:01:27,796 --> 00:01:30,507 بالجري الشعائري للمانجو. 24 00:01:39,265 --> 00:01:41,851 Πάμε στην παρέλαση! 25 00:01:42,101 --> 00:01:44,604 Συναγωνιστές στους φετινούς αγώνες είναι οι Φόσα... 26 00:01:44,687 --> 00:01:45,814 Αστείο γεγονός. 27 00:01:45,897 --> 00:01:47,899 Η πρώην σύζυγός μου, η Μαίρη Αν, είναι από τη Φόσα. 28 00:01:47,982 --> 00:01:48,942 "64οι Αγώνες Ζούγκλας" 29 00:01:49,025 --> 00:01:50,360 Χαίρομαι που το γνωρίζω, Χορστ. 30 00:01:50,443 --> 00:01:52,278 Και εδώ έρχονται οι κροκόδειλοι, 31 00:01:52,362 --> 00:01:54,864 Και οι αρουραίοι και ο βασιλιάς Julien, ο θείος. 32 00:01:54,948 --> 00:01:56,282 Περίμενε, τι; 33 00:01:56,991 --> 00:01:58,243 Breaking news, audience, 34 00:01:58,326 --> 00:02:01,663 Ο βασιλιάς Julien, ο θείος, ιδρύθηκε πρόσφατα κυρίαρχο κράτος, 35 00:02:01,746 --> 00:02:04,666 Θα συμμετάσχει το «Kingdom of Fear». Σε αγώνες ζούγκλας. 36 00:02:04,749 --> 00:02:06,000 Μπορεί κανείς να φανταστεί 37 00:02:06,084 --> 00:02:09,003 Τι περνάει από το μυαλό του βασιλιά Τζουλιέν; Τέτοια εποχή. 38 00:02:09,087 --> 00:02:11,339 Πιθανώς: "Ω σκατά! Όχι, δεν το έκανες." 39 00:02:11,422 --> 00:02:13,383 Ή θα μπορούσε να είναι μια απλή λέξη όπως: "Γάμα!" 40 00:02:13,466 --> 00:02:14,425 Είναι δύσκολο να το ξέρεις. 41 00:02:14,509 --> 00:02:16,511 Εκπληκτική επιτυχία! Όχι, δεν το έκανες, διάολε! 42 00:02:16,594 --> 00:02:18,012 Δεν μπορώ να συμμετέχω σε παιχνίδια! 43 00:02:18,096 --> 00:02:20,640 Διαφωνώ, είναι απολύτως νόμιμο. 44 00:02:20,723 --> 00:02:22,016 Δείτε μόνοι σας. 45 00:02:23,226 --> 00:02:24,477 "Νόμοι" 46 00:02:24,561 --> 00:02:26,437 Λυπάμαι, αλλά ο θείος βασιλιάς Julien έχει δίκιο. 47 00:02:26,521 --> 00:02:27,647 Σύμφωνα με τους τοπικούς νόμους, 48 00:02:27,730 --> 00:02:30,650 «Οποιοδήποτε κυρίαρχο κράτος επιτρέπεται να συμμετέχει Στα παιχνίδια». 49 00:02:30,733 --> 00:02:32,527 Επιτρέψτε μου να δω αυτό το βιβλίο. 50 00:02:33,278 --> 00:02:34,112 Καλός. 51 00:02:34,612 --> 00:02:35,530 εδώ. 52 00:02:35,613 --> 00:02:38,116 Άρθρο 2, παράγραφος 3. 53 00:02:39,409 --> 00:02:43,663 Δεν μπορώ να συμμετέχω σε παιχνίδια Αν είσαι ο χειρότερος άνθρωπος στον κόσμο! 54 00:02:43,788 --> 00:02:45,456 Αυτό δεν είναι γραμμένο. 55 00:02:46,207 --> 00:02:50,587 Στην πραγματικότητα, μόλις έκλεισα το βιβλίο, Αν δεν ήταν αυτό, θα σου έδειχνα 56 00:02:50,670 --> 00:02:53,214 Αυτό που είπες είναι πέρα για πέρα αληθινό. 57 00:02:53,298 --> 00:02:56,050 Για να ξέρεις, μπορεί να είμαι ο χειρότερος άνθρωπος στον κόσμο, 58 00:02:56,134 --> 00:02:59,053 Αλλά είσαι ο χειρότερος ψεύτης όλων των εποχών. 59 00:02:59,137 --> 00:03:00,179 Εντάξει, ευχαριστώ. 60 00:03:00,263 --> 00:03:02,140 Γεια σου! Τι; κόσμιος! 61 00:03:02,223 --> 00:03:05,268 Παίξτε τα παιχνίδια, αλλά δεν χρειάζεται να μου αρέσει. 62 00:03:05,602 --> 00:03:07,812 Μιλώντας για πράγματα που δεν μου αρέσουν, 63 00:03:07,896 --> 00:03:08,730 Εσείς οι δύο. 64 00:03:08,813 --> 00:03:12,609 Ο θείος μου είναι ένας κακός γέρος που του λείπουν συναισθήματα Και φρόντισε για την καθαριότητα των ποδιών του. 65 00:03:12,692 --> 00:03:14,027 Πώς θα μπορούσατε να είστε οι δύο στην ομάδα του; 66 00:03:14,110 --> 00:03:16,279 Στην πραγματικότητα, δεν εκπλήσσομαι Το να είναι στην ομάδα του. 67 00:03:16,362 --> 00:03:18,156 Ο γιος της αδερφής μου. 68 00:03:18,239 --> 00:03:22,368 Δεν μπορείς να κατηγορήσεις τον Crimson και τον Sage. Γιατί θέλουν να μπουν στη νικήτρια ομάδα. 69 00:03:22,952 --> 00:03:25,079 Θα έπρεπε να ήταν στην ομάδα μου τότε, 70 00:03:25,163 --> 00:03:28,291 Γιατί είναι αδύνατο να μην νικήσει το βασίλειό μου. 71 00:03:28,374 --> 00:03:31,794 - αλήθεια; - Ναι! 72 00:03:31,878 --> 00:03:35,757 Λοιπόν, αν είσαι τόσο σίγουρος, Τι θα λέγατε να βάλουμε ένα μικρό στοίχημα; 73 00:03:35,840 --> 00:03:39,052 Έχω μια καλύτερη ιδέα, τι θα λέγατε να κάνω ένα στοίχημα; 74 00:03:39,594 --> 00:03:41,179 Ας συμφωνήσουμε σε αυτό. 75 00:03:41,262 --> 00:03:44,265 Εάν το Βασίλειο του Φόβου νικήσει, θα αναλάβω το βασίλειό σας. 76 00:03:44,349 --> 00:03:45,850 - Βασιλιάς Ιουλιανός... -Συμφωνήσαμε. 77 00:03:45,934 --> 00:03:50,063 Και αν το βασίλειό μου κερδίσει τους αγώνες, 78 00:03:50,146 --> 00:03:52,607 Θα φύγεις και δεν θα γυρίσεις ποτέ, 79 00:03:52,690 --> 00:03:55,401 Και να μην με ξαναενοχλήσεις ποτέ. 80 00:03:55,777 --> 00:03:58,071 Επίσης, θα κόψεις τα νύχια σου φίλε. 81 00:03:59,197 --> 00:04:01,241 Ειλικρινά, είναι χάλια. 82 00:04:01,324 --> 00:04:02,158 Συμφωνήσαμε. 83 00:04:04,285 --> 00:04:05,370 Πάμε, ομάδα. 84 00:04:05,453 --> 00:04:08,539 Αφήστε τον νεαρό Τζούλιαν να διασκεδάσει Στις τελευταίες του στιγμές ως βασιλιάς. 85 00:04:09,666 --> 00:04:10,917 Αργότερα, αδερφή. 86 00:04:11,334 --> 00:04:13,670 Μη με λες αδερφή, αδερφή. 87 00:04:14,212 --> 00:04:17,173 Βασιλιά Julien, μόλις δημιούργησες το βασίλειο Κάτω από ένα στοίχημα. 88 00:04:17,257 --> 00:04:18,424 Ξέρω. 89 00:04:19,926 --> 00:04:21,678 Ο θείος μου είναι ανόητος. 90 00:04:21,761 --> 00:04:27,016 Το γεροντικό μυαλό του είχε ξεχάσει τελείως ότι ο Χανς... Στην ομάδα μου. 91 00:04:27,100 --> 00:04:28,977 Σωστά, περίμενε, ποιος είναι ο Χανς; 92 00:04:29,060 --> 00:04:31,688 Είναι απλά ο καλύτερος αθλητής όλων των εποχών. 93 00:04:31,771 --> 00:04:32,647 Γιατί δεν τον έχω γνωρίσει; 94 00:04:32,730 --> 00:04:35,942 Δεν βγαίνει πολύ έξω Πάντα προπονείται στο γυμναστήριο. 95 00:04:36,025 --> 00:04:37,860 Ξέρεις, αυτό είναι που τον κάνει τόσο λαμπρό. 96 00:04:37,944 --> 00:04:40,196 Είναι αλήθεια ότι ο Χανς είναι πολύ καλός, αλλά... 97 00:04:40,280 --> 00:04:41,948 Τετραπέρατος; Είναι το καλύτερο. 98 00:04:42,198 --> 00:04:47,245 Ειλικρινά, ο Χανς θα έπρεπε να είναι νεκρός για να χάσουμε. 99 00:04:47,328 --> 00:04:48,413 Ο Χανς πέθανε! 100 00:04:49,122 --> 00:04:50,456 Δεν μπορεί να είναι νεκρός! 101 00:04:50,540 --> 00:04:52,500 Όχι, σίγουρα είναι νεκρός. 102 00:04:52,583 --> 00:04:54,294 Τον συνέτριψαν τα δικά του τρόπαια νίκης. 103 00:04:55,378 --> 00:04:56,921 Πόσο ειρωνικό. 104 00:04:57,005 --> 00:04:59,924 Αλλά χρειαζόμαστε τον Χανς, το βασίλειο διακυβεύεται. 105 00:05:00,341 --> 00:05:02,760 -Μπορείς να αντικαταστήσεις τον Χανς. - Όχι, Μωρίς. 106 00:05:02,844 --> 00:05:04,137 Αυτό είναι αδύνατο. 107 00:05:04,220 --> 00:05:07,557 Γιατί ο Χανς διάλεξε αυτή τη μέρα για να πεθάνει; 108 00:05:07,640 --> 00:05:11,019 Μάλιστα, δεδομένης της αποσύνθεσης του σώματός του, Νομίζω ότι πέθανε πριν από λίγο. 109 00:05:11,102 --> 00:05:14,397 Μάλλον πριν από χρόνια, πόσο ειρωνικό! 110 00:05:14,480 --> 00:05:15,898 Τι θα κάνουμε; 111 00:05:18,943 --> 00:05:20,153 Περίμενε λίγο, το βρήκα. 112 00:05:21,487 --> 00:05:22,822 Γεια σου Δρ Σ! 113 00:05:22,905 --> 00:05:25,992 Θέλω να επαναφέρεις τον Χανς στη ζωή Να αγωνιστούν στους αγώνες. 114 00:05:26,075 --> 00:05:29,037 Είμαι ένα βήμα μπροστά σου, Βασιλιά Ζυλιέν. 115 00:05:29,537 --> 00:05:32,373 King Julien, πιστεύεις ότι αυτό είναι ηθικό; 116 00:05:32,457 --> 00:05:34,667 Το ζήτημα της ηθικής είναι άσχετο. 117 00:05:34,792 --> 00:05:37,837 Ασκώ την ιατρική σε μια σπηλιά! 118 00:05:59,859 --> 00:06:01,069 Είναι ζωντανός. 119 00:06:01,360 --> 00:06:02,987 Είναι ζωντανός! 120 00:06:03,071 --> 00:06:03,946 Σε... 121 00:06:06,074 --> 00:06:07,992 Σπήλαιο! 122 00:06:10,828 --> 00:06:12,789 Καλώς ήρθατε πίσω στα Jungle Games. 123 00:06:12,872 --> 00:06:16,417 Το πρώτο παιχνίδι, που είναι ο ακοντισμός, ετοιμάζεται να ξεκινήσει. 124 00:06:22,757 --> 00:06:24,217 Το είδες αυτό, Χορστ; 125 00:06:24,300 --> 00:06:26,469 Δάγκωσε εκείνο το δόρυ και το έκοψε τελείως στη μέση. 126 00:06:26,552 --> 00:06:29,263 Η Μαίρη Αν με δάγκωσε και με έκοψε στη μέση μια φορά. 127 00:06:29,347 --> 00:06:30,306 "64οι Αγώνες Ζούγκλας" 128 00:06:30,389 --> 00:06:31,265 Αυτό ήταν... 129 00:06:32,683 --> 00:06:33,935 Ευτυχισμένες μέρες. 130 00:06:34,018 --> 00:06:36,646 Ματιά! Αυτόν τον ηλίθιο Πιτ, μοιράζεται Σχετικά με την ομάδα των αρουραίων. 131 00:06:39,023 --> 00:06:40,399 το πέταξα! 132 00:06:42,318 --> 00:06:46,405 Βάζω στοίχημα ότι ο King Joey εύχεται να τα είχε καταφέρει Στη θέση του παίρνει μέρος ο αρμόδιος Τσάρλι. 133 00:06:46,489 --> 00:06:48,699 Τι βλάκας που είμαι! 134 00:07:15,393 --> 00:07:17,728 Εξαιρετικό σουτ από τον Σαγκ. 135 00:07:18,187 --> 00:07:20,148 Μου θυμίζει την εποχή που ήμασταν... Και η Μαίρη Αν... 136 00:07:20,231 --> 00:07:21,274 Είναι αλήθεια αυτό που είπες, Χορστ. 137 00:07:21,357 --> 00:07:24,569 Αλλά ο θείος ο βασιλιάς Julien δεν θα έπρεπε Μετρήστε τους βαθμούς του μετά, 138 00:07:24,652 --> 00:07:27,488 Γιατί ήρθε ο μεγάλος ήρωας Χανς. 139 00:07:28,698 --> 00:07:30,116 Αν δεν τον ήξερα, 140 00:07:30,199 --> 00:07:33,870 Είπα ότι ο Χανς δεν φαινόταν καλά. 141 00:07:33,953 --> 00:07:37,999 Λοιπόν, ίσως η καρδιά του να ραγίστηκε από μια κακιά κοπέλα. 142 00:07:38,082 --> 00:07:39,250 Είσαι αστείος. 143 00:07:50,887 --> 00:07:53,890 -Μόλις πέταξε το χέρι του; - Σωστά, Χορστ. 144 00:07:53,973 --> 00:07:57,768 Αλλά σύμφωνα με τους κανόνες, στον σκοπευτή Να ρίξει ένα δόρυ με όλο του το σώμα 145 00:07:57,852 --> 00:08:00,646 Διαφορετικά, η ρίψη αποκλείεται και τεχνικά, 146 00:08:00,771 --> 00:08:03,191 Αφού ο Χανς δεν πυροβόλησε το δόρυ, Ο "Sag" είναι ο νικητής του παιχνιδιού. 147 00:08:03,274 --> 00:08:05,526 "Η ομάδα του King Julien, 0" "Ομάδα (Kingdom of Fear), 3" 148 00:08:06,110 --> 00:08:08,571 Φαίνεται ότι το βασίλειό σου θα είναι δικό μου. 149 00:08:08,696 --> 00:08:10,198 Τι λες ανιψιε μου; 150 00:08:16,954 --> 00:08:19,081 Δεν μπορώ να σκεφτώ με όλη αυτή τη γκρίνια. 151 00:08:20,416 --> 00:08:23,169 Χανς, δεν μπορώ να καταλάβω τι λες. 152 00:08:25,296 --> 00:08:26,672 Μωρίς, πάρε τον Χανς από εδώ. 153 00:08:26,756 --> 00:08:29,091 Προφανώς δεν έχει την ευπρέπεια να συμμετάσχει Στα παιχνίδια. 154 00:08:29,175 --> 00:08:31,052 Ποιανού ήταν η ιδέα να συμμετάσχετε στο παιχνίδι; 155 00:08:35,806 --> 00:08:38,976 Βασιλιά Ζυλιέν, βρήκα το μπράτσο του Χανς για σένα. 156 00:08:39,060 --> 00:08:40,937 Τι να το κάνω; 157 00:08:41,020 --> 00:08:43,856 Όχι, Μορτ, αν θέλεις να βοηθήσεις, Φύγε τον Χανς από εδώ 158 00:08:43,940 --> 00:08:44,941 Για να μπορώ να σκεφτώ. 159 00:08:45,441 --> 00:08:46,859 Όμως, ο βασιλιάς Julien... 160 00:08:46,943 --> 00:08:47,902 Τώρα, Μορτ! 161 00:08:49,111 --> 00:08:50,613 Πάμε, Φέστερ. 162 00:08:52,365 --> 00:08:53,533 Ο Χανς αποκλείεται από τον διαγωνισμό. 163 00:08:53,616 --> 00:08:55,618 Χρειαζόμαστε έναν νέο ήρωα με κορυφαία ταχύτητα! 164 00:08:55,993 --> 00:08:58,079 Θα μαζέψω τους συνηθισμένους ανθρώπους. 165 00:09:03,626 --> 00:09:05,044 Είναι αυτά τα καλύτερα που έχουμε; 166 00:09:05,545 --> 00:09:06,754 Ναί. 167 00:09:08,422 --> 00:09:09,257 Έχω μια ιδέα. 168 00:09:09,340 --> 00:09:11,259 Γιατί δεν συμμετέχεις στους αγώνες; 169 00:09:11,342 --> 00:09:12,969 - Όχι, δεν μπορώ. - Γιατί όχι; 170 00:09:14,220 --> 00:09:16,514 Όχι, Λέοναρντ, είναι πολύ ψηλά. 171 00:09:17,890 --> 00:09:18,766 Μεγαλειότατε. 172 00:09:18,849 --> 00:09:21,769 Για έναν πολύ καλό λόγο για τον οποίο δεν θέλω να μιλήσω τώρα. 173 00:09:21,852 --> 00:09:22,937 Πήρα την απόφασή μου. 174 00:09:23,020 --> 00:09:25,398 Τριφύλλι, θα εκπροσωπείς το βασίλειο στους αγώνες. 175 00:09:25,815 --> 00:09:28,359 Θέλω να πω, ευχαριστώ κύριε, δεν θα σας απογοητεύσω. 176 00:09:28,442 --> 00:09:30,820 Καλύτερα να πάω να προπονηθώ. 177 00:09:31,821 --> 00:09:34,865 Δεν χρειάζεται να εξασκηθούμε γιατί θα απατήσουμε. 178 00:09:35,199 --> 00:09:36,075 Απατάμε; 179 00:09:36,158 --> 00:09:37,159 Τι, εγώ... όχι. 180 00:09:37,243 --> 00:09:38,411 Θα παίξω σύμφωνα με τους κανόνες, 181 00:09:38,494 --> 00:09:40,371 Και κερδίζω δίκαια. 182 00:09:41,205 --> 00:09:42,081 Ted, συμμετέχεις. 183 00:09:42,665 --> 00:09:44,375 Θα σε εξαπατήσω, Βασιλιά Ζυλιέν. 184 00:09:44,458 --> 00:09:46,961 Σαν απατεώνας στα χαρτιά που έρχονται Από την Παλιά Δύση βάζει άσο στην τσέπη 185 00:09:47,044 --> 00:09:48,254 Και δύο πιστόλια στη μέση του. 186 00:09:51,340 --> 00:09:52,675 Θα κρατήσω μόνο αυτά τα δύο μακριά. 187 00:09:55,720 --> 00:09:58,806 Πρέπει να σταθώ με τον βασιλιά μου Julien την ώρα που χρειάζεται, 188 00:09:58,889 --> 00:10:01,017 Αντί να φροντίζει τον Χανς. 189 00:10:03,769 --> 00:10:06,147 Θα θέλατε ένα από τα λουλούδια μου; 190 00:10:17,825 --> 00:10:18,993 δεύτερος! 191 00:10:22,163 --> 00:10:23,372 δεύτερος! 192 00:10:36,135 --> 00:10:37,595 «Χανς». 193 00:10:39,013 --> 00:10:42,350 Καλώς ήρθατε πίσω στη δεύτερη μέρα Από παιχνίδια ζούγκλας. 194 00:10:42,433 --> 00:10:45,269 Οι ήρωες παρατάσσονται για ένα παιχνίδι ταχύτητας περπατήματος. 195 00:10:47,563 --> 00:10:48,606 Και τώρα έφυγαν! 196 00:10:53,527 --> 00:10:54,654 Βοήθεια! 197 00:10:55,112 --> 00:10:56,364 Βοήθεια! 198 00:10:56,447 --> 00:10:57,657 Βοήθεια! 199 00:10:57,740 --> 00:11:02,286 Όχι, ένα ζώο ή ίσως ένα φυτό ζητάει τη βοήθειά μου. 200 00:11:02,370 --> 00:11:03,663 Βοήθεια! 201 00:11:03,746 --> 00:11:08,501 Είμαι ζώο ή ίσως φυτό που χρειάζεται βοήθεια. 202 00:11:14,006 --> 00:11:15,758 Τι κάνει αυτός ο ηλίθιος; 203 00:11:17,301 --> 00:11:18,302 η κατάρα! 204 00:11:19,470 --> 00:11:20,346 Ω, Θεέ μου. 205 00:11:20,930 --> 00:11:21,847 κέρδισα. 206 00:11:21,931 --> 00:11:24,100 Εγώ... μαμά. 207 00:11:26,018 --> 00:11:27,895 Με μια καθαρή νίκη σε αυτό το παιχνίδι, 208 00:11:27,978 --> 00:11:30,064 Η ομάδα του Τζούλιαν παίρνει το προβάδισμα. 209 00:11:33,234 --> 00:11:34,568 Εντάξει, ανιψιός μου. 210 00:11:34,652 --> 00:11:37,696 Αν θέλετε να εξαπατήσετε, θα απατήσουμε κι εμείς. 211 00:11:37,780 --> 00:11:40,241 -Θα συμμετάσχετε. - ευχαρίστως. 212 00:11:40,324 --> 00:11:42,701 Αυτό είναι ένα νέο παιχνίδι που ονομάζεται, 213 00:11:42,785 --> 00:11:44,662 «Ανταγωνιστική συσκευασία». 214 00:11:44,745 --> 00:11:46,580 Μπορείς να το κάνεις αυτό, Τέντυ. 215 00:11:47,164 --> 00:11:48,749 Όλοι φαίνεται να υποφέρουν. 216 00:11:48,833 --> 00:11:52,670 Το πραγματικό βάσανο είναι να πρέπει να φύγεις 217 00:11:52,753 --> 00:11:55,798 Από τα σαγόνια της γυναίκας σου τη νύχτα του γάμου σου. 218 00:11:55,881 --> 00:11:57,967 Λοιπόν, τα σκληρά πράγματα είναι εκεί κάτω, Τυλίξτε και μην διπλώσετε. 219 00:11:58,050 --> 00:11:59,051 Περιμένετε. 220 00:11:59,135 --> 00:12:01,595 Ουάου, ο Τεντ φαίνεται να κάνει εξαιρετική δουλειά. 221 00:12:01,679 --> 00:12:03,139 Φροντίστε να αερίζετε τα εσώρουχά σας. 222 00:12:03,222 --> 00:12:05,182 Σίγουρα θα κερδίσει. 223 00:12:07,435 --> 00:12:09,812 Αυτό είναι ενστικτώδες για μένα. 224 00:12:15,776 --> 00:12:17,111 το έκανα. 225 00:12:18,529 --> 00:12:22,658 Επόμενο παιχνίδι, θαλάσσιο σκι Και πηδώντας καρχαρίες. 226 00:12:22,741 --> 00:12:25,953 Γεια σου, γλυκιά μου, θα πάρω μέρος σε αυτό Γιατί εγώ το επινόησα. 227 00:12:26,620 --> 00:12:28,372 Σωστά, κυρίες και κύριοι, 228 00:12:28,456 --> 00:12:31,417 Θα πηδήξουν κυριολεκτικά από τους καρχαρίες. 229 00:12:40,301 --> 00:12:42,011 Απολαύστε τα τουρσιά! 230 00:12:49,727 --> 00:12:54,148 Κλόκλο, ο αγαπητός σου βασιλιάς θα χάσει το βασίλειό του 231 00:12:54,231 --> 00:12:56,233 Θα μείνεις άνεργος. 232 00:12:57,276 --> 00:12:58,235 Ναί. 233 00:12:58,319 --> 00:12:59,320 Γεια σου, τριφύλλι. 234 00:13:04,116 --> 00:13:06,452 Φαίνεσαι υπέροχη φίλε μου. Ας επιστρέψουμε στα παιχνίδια. 235 00:13:06,994 --> 00:13:10,331 Επιτρέψτε μου να μοιραστώ, προπονητή. Θα πω ψέματα, θα εξαπατήσω και θα κλέψω. 236 00:13:10,414 --> 00:13:12,875 Επιτρέψτε μου απλώς να μοιραστώ. 237 00:13:23,886 --> 00:13:25,804 Απολαύστε τον χρόνο μας, 238 00:13:26,388 --> 00:13:28,224 Δεν συμφωνείς, Χανς; 239 00:13:29,767 --> 00:13:30,851 Τέλεια, Χανς. 240 00:13:30,935 --> 00:13:32,520 Είσαι πραγματικά υπέροχος. 241 00:13:33,103 --> 00:13:34,230 Ποιος θα μπορούσε να είναι αυτός; 242 00:13:37,441 --> 00:13:39,485 Ψάχνω για τον Χανς. 243 00:13:40,110 --> 00:13:41,028 Γιατί; 244 00:13:41,111 --> 00:13:43,739 Σκοπεύω να πιάσω το χέρι του Χανς. 245 00:13:43,822 --> 00:13:46,283 Και κάνω την πρώτη μου μεταμόσχευση χεριού 246 00:13:46,367 --> 00:13:49,286 Σε μια σπηλιά! 247 00:13:53,666 --> 00:13:55,626 Θα του πιάσεις τα χέρια; 248 00:13:55,709 --> 00:13:58,170 Ίσως να του πάρω τα πόδια. 249 00:13:59,046 --> 00:14:02,591 Έχω κάποιους φίλους που τους λείπουν άλλα όργανα. 250 00:14:02,675 --> 00:14:05,636 Λοιπόν, ξέρετε πού μπορώ να το βρω; 251 00:14:05,719 --> 00:14:07,221 Όχι, δεν το έχω δει. 252 00:14:08,681 --> 00:14:11,850 - Είμαι ακόμα εδώ. - Σου είπα ότι δεν ξέρω πού είναι. 253 00:14:13,769 --> 00:14:15,980 Αυτό σημαίνει ότι ο Dr. Snake σας κυνηγά Ω Χανς. 254 00:14:17,690 --> 00:14:18,857 Πρέπει να κρυφτείς. 255 00:14:19,525 --> 00:14:21,402 Όχι, αυτό δεν θα λειτουργήσει. 256 00:14:23,779 --> 00:14:25,322 Έλα μέσα, Χανς, έλα μέσα. 257 00:14:25,614 --> 00:14:27,324 Βοήθησέ με, Χανς. 258 00:14:33,789 --> 00:14:34,957 Γεια σου Μορτ! 259 00:14:35,040 --> 00:14:36,417 Κάποιο ίχνος του Χανς; 260 00:14:36,500 --> 00:14:37,710 Όχι. 261 00:14:40,087 --> 00:14:41,380 Ζόμπι τουαλέτας! 262 00:14:41,463 --> 00:14:42,715 Είναι εκεί. 263 00:14:55,144 --> 00:14:56,729 Χάσε τον στόχο, Kluklu. 264 00:14:56,812 --> 00:14:57,771 Χάστε τον στόχο! 265 00:14:58,522 --> 00:15:00,900 Γεια, το έκανα επίτηδες. 266 00:15:00,983 --> 00:15:02,735 Όλα είναι θέμα εστίασης, 267 00:15:02,818 --> 00:15:03,986 Η αδερφή μου. 268 00:15:08,991 --> 00:15:10,826 Καβγάς σημειώθηκε στο χωράφι. 269 00:15:10,910 --> 00:15:13,078 Αυτός είναι ο Χανς; 270 00:15:13,537 --> 00:15:14,413 Σε μισώ, εσύ... 271 00:15:19,919 --> 00:15:20,920 Σταμάτα. 272 00:15:21,879 --> 00:15:24,173 Σταματήστε αυτόν τον δότη βραχίονα! 273 00:15:24,256 --> 00:15:25,716 Οι κυβερνώντες εξέδωσαν την απόφασή τους. 274 00:15:25,799 --> 00:15:27,217 - «Μαίρη Αν»! - "Βυσσινί" και "Τριφύλλι" 275 00:15:27,301 --> 00:15:29,929 Αποκλείστηκαν από τους αγώνες. 276 00:15:30,012 --> 00:15:33,057 Αυτό σημαίνει ότι ο ηλίθιος Πιτ κέρδισε Στο ματς ερήμην. 277 00:15:33,140 --> 00:15:35,351 Πες μου πάλι ποιο κουμπί είναι; 278 00:15:39,688 --> 00:15:42,107 Νομίζω ότι τον χάσαμε. 279 00:15:45,027 --> 00:15:46,612 Πρέπει να φύγεις, Χανς. 280 00:15:46,695 --> 00:15:50,574 Φύγε για να μην σε βρει Και πάρε τα χέρια και τα πόδια σου 281 00:15:50,658 --> 00:15:52,034 Ή οποιοδήποτε μέρος σας. 282 00:15:54,453 --> 00:15:55,871 Πάω! 283 00:15:55,955 --> 00:15:58,916 Δεν καταλαβαίνεις, δεν είμαι πια φίλος σου. 284 00:15:58,999 --> 00:16:01,877 Είσαι νεκρός, ζωντανός, νεκρός. 285 00:16:03,003 --> 00:16:04,755 Δεν σημαίνεις τίποτα για μένα. 286 00:16:04,964 --> 00:16:06,465 τίποτα! 287 00:16:11,679 --> 00:16:14,139 Λυπάμαι φίλε μου. 288 00:16:21,689 --> 00:16:23,649 Τι σκεφτόσουν, Τριφύλλι; 289 00:16:23,732 --> 00:16:25,234 Συγγνώμη, Μεγαλειότατε. 290 00:16:25,317 --> 00:16:27,027 Πώς σε έδιωξαν από τα παιχνίδια; 291 00:16:27,111 --> 00:16:29,279 Who will compete in the final game? 292 00:16:30,781 --> 00:16:31,782 Δηλαδή, εντάξει. 293 00:16:31,865 --> 00:16:34,201 Όποιος γελάει άσχημα, σταμάτα αμέσως. 294 00:16:34,284 --> 00:16:37,246 Απλώς εκπαίδευα την πλάτη μου για να καθίσω στον θρόνο σου. 295 00:16:37,329 --> 00:16:39,957 Αφού θα κάτσω σε αυτό πολύ σύντομα. 296 00:16:40,040 --> 00:16:42,167 Κάνε ό,τι θέλεις με την πλάτη σου θείε. 297 00:16:42,251 --> 00:16:43,585 Αλλά μην το κάνετε αυτό εδώ 298 00:16:43,669 --> 00:16:46,338 Γιατί ο θρόνος μου δεν θα είναι ποτέ δικός σου. 299 00:16:46,422 --> 00:16:47,297 ποτέ! 300 00:16:47,381 --> 00:16:49,466 Έλα, ανιψιό, ήρθε η ώρα Για να αντιμετωπίσουμε την αλήθεια. 301 00:16:49,550 --> 00:16:53,178 Πρέπει να έχετε ένα τέλειο αποτέλεσμα Στον τελικό αγώνα να ισοφαρίσω το σκορ μου. 302 00:16:53,512 --> 00:16:54,847 - αλήθεια; - Ναι. 303 00:16:55,097 --> 00:16:57,224 Αυτό το σύστημα σήμανσης δεν έχει νόημα! 304 00:16:57,641 --> 00:16:59,268 Ο θρόνος σου είναι τόσο καλός όσο ο δικός μου. 305 00:16:59,351 --> 00:17:01,937 Δεν είναι υπέροχο αυτό; Θα τα πούμε αργότερα. 306 00:17:03,689 --> 00:17:06,442 Πρέπει να αγωνιστείς στον τελικό τώρα Βασιλιάς Ιουλιανός. 307 00:17:06,525 --> 00:17:09,319 Είναι ρυθμικό τραμπολίνο, αυτό είναι το παιχνίδι σου. 308 00:17:09,403 --> 00:17:11,947 Είναι αδύνατο να χάσεις, πάμε. 309 00:17:16,076 --> 00:17:18,996 Σκοτώθηκε από τον βασιλιά Julien, δολοφόνο! 310 00:17:25,002 --> 00:17:25,836 Καλωσόρισμα. 311 00:17:25,919 --> 00:17:29,089 Ο ενθουσιασμός είναι έκδηλος, δεν τον νιώθεις, Χορστ; 312 00:17:29,381 --> 00:17:30,591 "Χορστ"; 313 00:17:32,051 --> 00:17:33,010 Ο Χορστ... 314 00:17:33,719 --> 00:17:36,638 Και η αϋπνία του! 315 00:17:36,847 --> 00:17:40,392 Ως αποτέλεσμα του ηλίθιου τραυματισμού του Πιτ, Ο King Joey θα συμμετάσχει για τους Rats. 316 00:17:40,476 --> 00:17:41,894 Θα ξεκινήσει πρώτα. 317 00:17:43,562 --> 00:17:44,605 Τι; 318 00:17:48,567 --> 00:17:52,154 Έμοιαζε σαν να πέρασε καλά εκεί. 319 00:18:05,417 --> 00:18:07,795 Προφανώς κάποιος έκανε προπόνηση. 320 00:18:13,967 --> 00:18:15,385 Ξεπέρασε αυτό, ανιψιός. 321 00:18:15,844 --> 00:18:17,638 Όχι, δεν μπορώ να το κάνω αυτό, Μορίς. 322 00:18:17,721 --> 00:18:21,183 Έκανα χιλιάδες χορούς στο τραμπολίνο Πριν, τι φταίει; 323 00:18:21,767 --> 00:18:23,602 Υπάρχει κάτι που δεν σου είπα ποτέ, Μωρίς. 324 00:18:23,685 --> 00:18:25,354 Κάτι από το παρελθόν μου. 325 00:18:25,437 --> 00:18:26,688 Πριν συναντηθούμε. 326 00:18:26,772 --> 00:18:30,192 Όταν ήμουν νέος πρίγκιπας, συνήθιζα να διαγωνιζόμουν Στο διπλό πρωτάθλημα τραμπολίνο. 327 00:18:30,776 --> 00:18:33,278 Είχα έναν σύντροφο που ονομαζόταν Λέοναρντ, ήμασταν εξαιρετικοί. 328 00:18:33,362 --> 00:18:35,697 Όχι, ήμασταν κάτι παραπάνω από εξαιρετικοί, ήμασταν οι καλύτεροι. 329 00:18:37,074 --> 00:18:38,492 Μέχρι που έγινε το ατύχημα. 330 00:18:38,992 --> 00:18:41,411 Ήμασταν στον εθνικό διαγωνισμό, Τελικός αγώνας. 331 00:18:41,495 --> 00:18:45,124 Και έκανα τη δική μας τούμπα, αλλά έπεσα δυνατά και... 332 00:18:46,416 --> 00:18:47,876 Ο Λέοναρντ πέθανε. 333 00:18:48,043 --> 00:18:52,047 Εκείνη την ημέρα ορκίστηκα να μην συμμετάσχω σε διαγωνισμό Στο παιχνίδι τραμπολίνο ξανά. 334 00:18:52,131 --> 00:18:53,924 Δεν ήθελα να πληγωθεί κανένας άλλος. 335 00:18:54,007 --> 00:18:56,802 Όπως ο Λέοναρντ, ας αναπαύσει η ψυχή του εν ειρήνη. 336 00:18:56,885 --> 00:18:58,720 Ο Λέοναρντ δεν είναι νεκρός. 337 00:18:58,804 --> 00:19:00,722 Maurice...περίμενε, δεν πέθανε; 338 00:19:00,806 --> 00:19:02,599 Όχι, απλώς συνταξιοδοτηθείτε. 339 00:19:02,683 --> 00:19:04,935 Στην πραγματικότητα σε παρακολουθεί αυτή τη στιγμή στις εξέδρες. 340 00:19:05,018 --> 00:19:06,562 Καλώς ήρθες, Βασιλιά Τζουλιέν. 341 00:19:07,271 --> 00:19:08,480 Γεια σου, Λέοναρντ. 342 00:19:08,564 --> 00:19:10,399 Γιατί δεν μου το είπε κανείς; 343 00:19:10,482 --> 00:19:13,694 Κουβαλούσα μέσα μου αυτό το αίσθημα ενοχής Για χρόνια. 344 00:19:13,777 --> 00:19:15,237 Δεν φαινόταν να νιώθεις πολλές ενοχές. 345 00:19:15,320 --> 00:19:17,197 Γιατί είμαι σαν το κρεμμύδι, Μωρίς. 346 00:19:17,281 --> 00:19:19,074 Υπάρχουν πολλά στρώματα εδώ. 347 00:19:20,534 --> 00:19:22,077 Ήρθε η ώρα, βασιλιά Τζουλιέν. 348 00:19:22,161 --> 00:19:24,454 Ήρθε η ώρα να αφήσετε το παρελθόν Και ο φόβος σου να πληγώσεις ανθρώπους 349 00:19:24,538 --> 00:19:28,375 Με τις ανώτερες δεξιότητές σας στο τραμπολίνο Πίσω από την πλάτη σας και κερδίστε αυτό για το βασίλειό σας. 350 00:19:28,458 --> 00:19:30,043 Εντάξει, ας το κάνουμε αυτό. 351 00:19:30,127 --> 00:19:31,003 Για τον Λέοναρντ. 352 00:19:31,086 --> 00:19:32,588 - Γεια σου, Λέοναρντ. - Καλώς ήρθες! 353 00:20:19,760 --> 00:20:22,179 Μπράβο, Βασιλιά Τζουλιέν. 354 00:20:22,262 --> 00:20:23,305 Ευχαριστώ, Leonard. 355 00:20:23,388 --> 00:20:25,474 Τώρα που ξέρω ότι είσαι ζωντανός, ας φάμε μεσημεριανό. 356 00:20:25,557 --> 00:20:28,727 -Και μιλάμε για αυτά που μας έλειψαν. - Συμφωνώ, σύντροφέ μου. 357 00:20:29,269 --> 00:20:31,063 Οι διαιτητές έχουν καταλήξει σε απόφαση. 358 00:20:31,146 --> 00:20:32,856 Ο βασιλιάς Julien κέρδισε. 359 00:20:32,940 --> 00:20:35,400 Πήρε τέλειο αποτέλεσμα Σε ρυθμικό τραμπολίνο. 360 00:20:35,484 --> 00:20:36,860 - Θα πάρω αυτό. -Κέρδισε το παιχνίδι! 361 00:20:37,486 --> 00:20:39,321 Δώσε μου αυτό, μεταχειρισμένο κουτί χυμού. 362 00:20:39,404 --> 00:20:42,241 Αυτό μας φέρνει στο τελικό αποτέλεσμα, το οποίο είναι: 363 00:20:42,324 --> 00:20:44,493 Η ομάδα του King Julien με 10 πόντους. 364 00:20:44,576 --> 00:20:46,578 Η ομάδα «Kingdom of Fear» με 10 πόντους, 365 00:20:46,662 --> 00:20:48,163 Και το βασίλειο των αρουραίων στο... 366 00:20:48,872 --> 00:20:51,625 132! 367 00:20:51,708 --> 00:20:56,046 Νικητής του 64ου διαγωνισμού Jungle Games που συμβαίνει κατά καιρούς, 368 00:20:56,129 --> 00:20:57,047 Είναι αρουραίοι. 369 00:20:57,130 --> 00:20:58,131 Τι; 370 00:20:58,715 --> 00:21:00,467 Μόλις άκουσα τα ονόματά μας. 371 00:21:02,886 --> 00:21:04,763 Δεν είναι διασκεδαστικό, Χορστ; 372 00:21:04,846 --> 00:21:09,643 Γύρνα πίσω σε μένα, Μαίρη Αν! 373 00:21:09,726 --> 00:21:11,603 - «Μαίρη Αν»! - Βαρέθηκα! 374 00:21:11,687 --> 00:21:13,438 Πρέπει να συνεχίσεις τη ζωή σου, Χορστ! 375 00:21:13,522 --> 00:21:15,816 Ξέρεις τι σημαίνει αυτό, Βασιλιά Τζουλιέν; 376 00:21:15,899 --> 00:21:17,276 Έχασες; 377 00:21:17,359 --> 00:21:19,903 Έτσι είναι η απώλεια; Δεν τον συμπαθώ. 378 00:21:19,987 --> 00:21:23,907 Και το βασίλειό σου είναι δικό μου! 379 00:21:23,991 --> 00:21:25,367 Να το ξαναπώ! 380 00:21:25,450 --> 00:21:26,785 Όχι τόσο γρήγορα! 381 00:21:26,952 --> 00:21:30,497 Η ομάδα "Julian" και η ομάδα "Kingdom of Fear" Ισοβαθμούν στη δεύτερη θέση. 382 00:21:30,580 --> 00:21:31,957 Κανένας από τους δύο δεν νίκησε τον άλλον. 383 00:21:32,040 --> 00:21:34,835 Αυτό σημαίνει ότι ο βασιλιάς Julien Θα κρατήσει το βασίλειό του. 384 00:21:38,297 --> 00:21:39,214 Άκου θείε. 385 00:21:39,589 --> 00:21:40,757 Φύγε από εδώ! 386 00:21:44,845 --> 00:21:47,472 King Joey, μόλις κέρδισες τους Αγώνες της Ζούγκλας. 387 00:21:47,556 --> 00:21:48,557 Κερδίσαμε; 388 00:21:48,640 --> 00:21:50,684 Τι θα κάνετε μετά; 389 00:21:50,767 --> 00:21:53,270 Θα φτιάξουμε έναν λαβύρινθο! 390 00:21:54,938 --> 00:21:56,106 Για την ενημέρωσή σας, Maurice, 391 00:21:56,189 --> 00:21:58,525 Τα παιχνίδια με έκαναν να συνειδητοποιήσω κάτι σημαντικό. 392 00:21:58,608 --> 00:22:01,069 Δεν είναι καλή ιδέα να στοιχηματίσετε στο βασίλειο; 393 00:22:01,153 --> 00:22:02,612 Όχι, μην είσαι ανόητος. 394 00:22:03,405 --> 00:22:07,826 Ναι, αντιμετώπισα τον φόβο μου να μοιράζομαι Σε ζωντανό αγωνιστικό τραμπολίνο. 395 00:22:07,909 --> 00:22:08,744 Αλήθεια, αλλά... 396 00:22:08,827 --> 00:22:11,997 Αλλά τίποτα, και παρόλο που έχασα, 397 00:22:12,080 --> 00:22:13,790 Έχω ακόμα το βασίλειό μου. 398 00:22:13,874 --> 00:22:15,042 Τόσο ψύχραιμος είμαι, 399 00:22:15,625 --> 00:22:18,045 Ακόμα και όταν χάνω, κερδίζω. 400 00:22:20,756 --> 00:22:23,091 Δεν ξέρω γιατί σηκώθηκα από το κρεβάτι σήμερα το πρωί. 401 00:22:25,052 --> 00:22:25,886 Ναί! 402 00:22:40,317 --> 00:22:42,360 Μετάφραση "Sherine Samaan"